To bi moglo biti i preveliko za praktiènu upotrebu.
Mas o navio é grande demais e o leme é pequeno demais.
Ali brod je prevelik, a ima premalo kormilo.
Nossa nave, a Mars-1, é grande demais para decolar da Terra... e viemos até a estação espacial para decolar em baixa gravidade... e iniciar nossa viagem de seis meses.
Mars-1 prevelik je da bi uzletio sa Zemlje. Prebacili smo se na svemirsku postaju odakle æemo krenuti na 6-mjeseèno putovanje.
A última vez que te vi, você era fraquinha e feia, e sua cabeça era grande demais para seu corpo.
Kad smo se zadnji put videli, bio si žgoljav i ružan... i glava ti je bila ogromana.
Mas... foi uma estupidez grande demais até para uma guerreira como Iris.
Ali... Ta vrsta gluposti je bila previše èak i za prevaranta kao što je bila moja Ajris.
Quando ouço isto, tudo em mim relaxa... e o desejo de não morrer... de nunca morrer, torna-se quase grande demais para suportar.
Kad god èujem tu pesmu najžim se. Nešto da se u meni stisne. Želja da ne umrem.
Grande demais para carregar o ouro.
Veæa nego što ga možemo nositi.
Já pensou que você talvez não seja grande demais... esta cidade é que é pequena?
Jesi li pomislio da možda nisi ti prevelik veæ je ovaj grad premali?
Não é grande demais para você, Weasley?
Malo je preterana za tebe, zar ne Vizl-bi?
Seu poder é grande demais para alguém sem coração.
Njegova snaga je prevelika za nekog bez srca
É grande demais para uma casa dessas.
Strašno velik klimatski ureðaj za takvu kuæu.
Parece que nosso avião é grande demais para perder uma criança.
Èini se da je zrakoplov dovoljno velik da bi se izgubilo dijete.
Sim, mas é uma reportagem imensa, grande demais para um cara só... e esperava que você a escrevesse comigo.
Velika je prica samo za jednog, mislio sam da ceš je pisati sa mnom.
Grande demais para qualquer homem suportar.
Prevelike da ih bilo koji èovek podnese.
Eu já sou grande demais para bonecas.
A ja sam prestara za lutke.
Grande demais para você agora, Barry?
Da li je sada dovoljno velika, Barry?
É grande demais, não passa pela porta.
Preveliki je. Neæe proæi kroz vrata.
E a bolsa, cara, é grande demais para se trazer para uma boate.
A ta torba, èoveèe. Malo je prevelika za dolazak u klub.
Acha que a perda do seu mundo foi um sacrifício grande demais.
Мислиш да је губитак твоје воље велика жртва.
"Nenhum sonho é grande demais, e nenhum sonhador, pequeno demais. "
"No san je prevelika, niti sanjar, premali."
Era grande demais, impossível de se manter.
Suviše je veliki. Nemoguæ za održavanje.
O fardo da sua desaprovação se tornou grande demais.
Teret tvoje stroge kritike je postao preveliki.
155 cientistas do projeto Manhattan enviaram uma petição ao presidente Truman implorando-lhe para não usar a bomba, mas eles criaram um demônio grande demais para resistir.
155 nauènika sa projekta Menhetn je poslalo peticiju predsedniku Trumanu moleæi ga da ne iskoristi bombu, ali oni su stvorili demona suviše velikog da bi mu se odolelo.
Afinal, ela é grande demais para o meu bangalô.
Ionako je malo prevelika za zid mog bungalova.
Já pensou que talvez você seja grande demais!
DA LI SI IKAD POMISLILA DA SI PREVELIKA?
O caso Sandpiper está ficando grande demais para o HHM.
Sluèaj Sendpajper postao je preveliki za HHM.
Este lugar é grande demais para proteger.
Ovo mesto je preveliko da bi se zaštitilo.
Um conglomerado tão enraizado na economia mundial, que grande demais para falhar não chega nem perto para descrevê-lo.
Konglomerat toliko duboko ukorenjen u svetskoj ekonomiji, pad bi bio prevelik da se opiše.
E é grande demais para dar errado.
I to je kao, prevelik da bi propao.
Essa é uma palavra de quatro sílabas grande demais para mentes pequenas.
To je reè od tri sloga za svaku misao koja je prevelika za male umove.
Seu coração é grande demais para eles.
Tvoje srce je preveliko za njih.
Esse lugar não é grande demais pra proteger.
Ово место није превелико да би се заштитило.
O palco é grande demais, a ribalta tentadora demais para ele ser um mero espectador.
Pozornica je prevelika, a svetla previše privlaèna da bi bio puki gledalac. - Veæ sam javno izjavio da æu pomoæi ako to bude tražio.
Por que culpar o presunto por ser grande demais para a assadeira?
Zašto krivimo šunku što je veća od šerpe?
(Risos) Mas então, rapidamente, eu comecei a subestimar minha capacidade de deixar o bigode e ele ficou grande demais.
(Smeh) Ali ubrzo zatim, počeo sam da potcenjujem moć rasta svojih brkova, i oni su veoma porasli.
É porque, usando a atual forma de pensar, a escala do problema parece ser grande demais para resolver.
Зато што, користећи садашњи начин размишљања, проблем изгледа превелики да може да се реши.
0.57769298553467s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To bi moglo biti i preveliko za praktiènu upotrebu. 